A2 · B1
A2 чи B1: який рівень латиської потрібен саме вам
Різні статуси в Латвії вимагають різного рівня мови — а одна з найчастіших «вимог», до якої готуються люди, взагалі перевіряється іншим іспитом. Латиська на рівні A2, підтверджена державною перевіркою (VVPP), потрібна для постійної посвідки на проживання та статусу постійного жителя ЄС. Для роботи рівень залежить від професії і встановлений у додатку 1 до правил Кабінету міністрів № 157 — від A1 до C2. Громадянство — окрема історія: для натуралізації є свій іспит у PMLP, і це не VVPP.
- постійна посвідка на проживання · статус постійного жителя ЄС
- A2 постійна посвідка на проживання · статус постійного жителя ЄС
- робота: рівень за професією, додаток 1 до MK 157
- A1–C2 робота: рівень за професією, додаток 1 до MK 157
- громадянство: окремий іспит натуралізації
- PMLP громадянство: окремий іспит натуралізації
Який рівень потрібен для якого статусу
У кожному рядку зазначено правовий акт, з якого це випливає. «VVPP» означає, що вимога підтверджується посвідченням державної перевірки знання мови — тієї самої, до якої готує цей сайт.
| На що подаєте | Рівень латиської | Правове джерело |
|---|---|---|
| Постійна посвідка на проживання (pastāvīgās uzturēšanās atļauja) | A2 | Закон про імміграцію (Imigrācijas likums) — державна мова щонайменше на базовому рівні другого ступеня (A2) |
| Статус постійного жителя ЄС у Латвії | A2 | Закон про статус постійного жителя ЄС у Латвійській Республіці |
| Громадяни Росії, які зберігають постійну посвідку на проживання в Латвії | A2 | Закон про імміграцію — поправки 2023 року |
| Робота за регульованою професією | A1–C2 за професією | Правила Кабінету міністрів № 157, додаток 1 — таблиця професій |
| Цивільні жителі України: професійні обов’язки за тимчасового захисту | A2 протягом 2 років | Закон про підтримку цивільних жителів України — вимога діє з 2026 року |
| Громадянство Латвії в порядку натуралізації | Окремий іспит PMLP | Закон про громадянство (Pilsonības likums) + перевірки PMLP |
Джерело: Imigrācijas likums (Закон про імміграцію), зведений текст — likumi.lv
Джерело: правила Кабінету міністрів № 157 (08.03.2022), додаток 1 — likumi.lv
Пастка двох іспитів: VVPP — це не іспит на громадянство
Саме звідси починається більшість помилок. У Латвії є два різні державні мовні іспити, які проводять два різні відомства, — і обидва в побуті називають «іспитом з мови».
- VVPP (valsts valodas prasmes pārbaude) проводить VIAA; вона підтверджує володіння мовою на одному з шести рівнів, від A1 до C2. Це іспит для посвідок на проживання та професійних вимог — і саме до нього готує цей сайт.
- Перевірки для натуралізації проводить PMLP — Управління у справах громадянства та міграції. Це власний мовний тест PMLP плюс перевірка знань: питання про Конституцію, історію та культуру (18 питань у блоці знань) і текст державного гімну.
- Посвідчення VVPP рівня A2 не замінює мовний тест натуралізації PMLP. Якщо ваша мета — громадянство, готуйтеся до іспитів PMLP; якщо посвідка на проживання чи вимога за професією — до VVPP.
- Обидва іспити в розмові називають «іспитом з латиської». Перш ніж кудись реєструватися, перевірте, яке відомство проводить потрібний саме вам іспит: VIAA — для VVPP, PMLP — для натуралізації.
- Отримане посвідчення VVPP діє безстроково — строку дії, який треба відстежувати, у нього немає.
Джерело: PMLP — громадянство в порядку натуралізації (включно з іспитами)
Мова — лише одна з умов
Сам по собі мовний сертифікат не дає жодного статусу. У кожного статусу є перелік умов, які мають виконуватися одночасно, і іспит — лише один пункт у ньому. Нижче — стислий переказ; повні списки в законах, названих на кожній картці.
Постійна посвідка на проживання (A2) — Закон про імміграцію
- Основний шлях: п’ять років безперервного проживання в Латвії з тимчасовою посвідкою на проживання
- Володіння державною мовою щонайменше на рівні A2, підтверджене посвідченням VVPP
- Решта умов — документи, мита, підстави для відмови — перелічені в Законі про імміграцію; мова — лише один рядок зі списку
Статус постійного жителя ЄС (A2) — закон про статус постійного жителя ЄС
- П’ять років законного проживання в Латвії безпосередньо перед поданням
- Стабільний і достатній легальний дохід
- Володіння державною мовою щонайменше на рівні A2, підтверджене посвідченням VVPP
- Після поправок 2023 року до Закону про імміграцію саме цей статус оформлюють громадяни Росії, щоб зберегти постійне проживання в Латвії, — з тим самим підтвердженням A2
Громадянство в порядку натуралізації — Закон про громадянство + PMLP (окремий іспит)
- Законне постійне проживання в Латвії щонайменше п’ять років (відлік — від постійної посвідки на проживання або статусу постійного жителя ЄС)
- Власний мовний тест PMLP — окремий від VVPP, за складністю приблизно на рівні B1
- Перевірка знань: Конституція (Satversme), основи історії та культури Латвії і текст державного гімну
- Легальне джерело доходу та решта умов Закону про громадянство, включно з присягою
Джерело: Imigrācijas likums (Закон про імміграцію), зведений текст — likumi.lv
Джерело: Pilsonības likums (Закон про громадянство), зведений текст — likumi.lv
Хто не сплачує мито 52 євро
В екзаменаційного мита широкі пільги, і саме їх найчастіше пропускають у переказах в інтернеті. Зверніть увагу: пільга щодо мита — не звільнення від самого іспиту, порядок складання і поріг однакові для всіх.
- Громадяни Латвії складають безкоштовно.
- Негромадяни Латвії (nepilsoņi) складають безкоштовно.
- Громадяни країн ЄС і ЄЕЗ, а також Швейцарії складають безкоштовно.
- Особи з офіційним статусом малозабезпечених складають безкоштовно.
- Цивільні жителі України зі статусом захисту складають безкоштовно — і саме їм з 2026 року треба досягти рівня A2 протягом двох років після отримання тимчасового захисту, щоб виконувати професійні обов’язки.
- Усі інші сплачують державне мито 52 євро не пізніше ніж за сім робочих днів до іспиту — за кожну спробу.
Джерело: правила Кабінету міністрів № 157 (08.03.2022), додаток 1 — likumi.lv
A2 і B1 — окремі іспити з однаково суворим правилом складання
A1–C2 — це шість окремих екзаменаційних варіантів. Ви реєструєтеся на конкретний рівень, складаєте саме його, і результат — складено чи не складено лише на цьому рівні.
- Варіант A2 складається з чотирьох частин по 15 балів, разом 60, і вимагає щонайменше 60% — 9 балів із 15 — у кожній частині окремо.
- Компенсації між частинами немає на жодному рівні: одна частина нижче 60% провалює весь іспит за правилами Кабінету міністрів № 157.
- Зниження рівня немає: нескладений B1 не перетворюється на складений A2. Якщо вам потрібен A2 — реєструйтеся на A2.
- Перед реєстрацією перевірте, що саме вимагає ваш статус чи професія — таблиця професій міститься в додатку 1 до правил № 157, — і складайте рівно цей рівень.
Складаєте іспит A2?
Якщо ваш рівень — A2, то формат іспиту — саме те, до чого можна підготуватися напевно: 12 завдань, фіксований час, фіксовані типи відповідей — і поріг 9 із 15 у кожній частині.
Подивитися формат іспиту A2Ця сторінка переказує вимоги законів; це допомога в підготовці, а не юридична чи міграційна консультація. Закони змінюються, а результат вашої справи може залежати від обставин, яких ця сторінка не знає. Звіряйтеся з чинними зведеними текстами на likumi.lv та уточнюйте свою ситуацію в PMLP (статуси та громадянство) і VIAA (іспит).